Avtrykket vi fant er fra sønnen din.
Det var ikke meg. Jeg lover.
DETTE HAR HENDT PÅ TIL JACOBS FORSVAR
Leonard Patz.
Jeg vet ikke hvem gutten er. Jeg har aldri sett eller hørt om ham.
Jeg vil ha en annen statsadvokat. De tar deg av saken.
- Har du brukt den? - Spør du virkelig om det?
Jeg må vite at det ikke er kniven de leter etter.
Du må skaffe advokat for Jacob.
Hva skal jeg si til Laurie?
Visste du at dette ville skje?
- At Jacob var mistenkt. - Nei.
Så du er ikke i det minste plaget av handlingene dine?
Nei. Jeg kjente sønnen min.
BASERT PÅ EN ROMAN AV WILLIAM LANDAY
TIL JACOBS FORSVAR
Joanna ringte og ville møtes i garasjen til rettslokalet.
Joanna?
Klein. Forsvarsadvokaten jeg nevnte.
Hun kjenner systemet inn og ut.
AVVIS GODTA
Herregud.
POLITI
Andy.
Laurie, jeg heter Joanna Klein.
Hyggelig å treffe deg.
Jeg er lei for det dere går gjennom.
Takk.
Jeg har kaffe i bilen om dere vil ha.
Nei, ellers takk.
- Er Jacob her? - Han er på vei.
Hvordan har han det?
Han er redd, men han har det greit.
Du har vært gjennom dette før, men fra den andre siden.
Laurie, dette er nytt for deg, så her er instruksene.
Fra nå av,
helt til dere er hjemme bak lukkede dører,
skal dere ikke vise noen følelser.
Ingenting.
Det er mye å be om, men det er viktig.
Vi er potteplanter.
Laurie?
Ja.
Dessverre så vil uttrykk og reaksjoner tolkes mot deg.
NEWTON-POLITIET
Smiler du, sier de at du ikke tar det på alvor.
Gråter du, kaller de deg falsk.
Ikke svar på spørsmålene de roper ut.
På TV er det kun bildene som betyr noe.
Og viktigst av alt,
ethvert tegn på sinne, spesielt fra Jacob,
vil bekrefte folkets verste mistanker.
Husk at i deres øyne er ikke bare Jacob den skyldige.
Dere er alle det.
De leter etter bekreftelse, så ikke gi dem det.
Greit.
Husk, pokeransikt.
- Er dere klare? - Ja.
Greit.
De er her!
Barber-paret. Hent kameraet!
Mr. og Mrs. Barber, når snakket dere med Jacob?
Vi er direkte på lufta!
Mrs. Barber, når så du sønnen din sist?
Hvordan har familien det?
Hva har pågripelsen gjort for familien?
Hvordan går det?
- Herregud. - Går det bra?
Ja.
...om omtrent ti minutter?
Dette bør gå raskt, rundt ti minutter.
Hva nå?
Nå venter vi.
Hør etter.
I går ble den grusomme tragedien som har lammet samfunnet vårt
forverret på en måte som er vanskelig å forstå.
Jeg mener pågripelsen av Jacob Barber, som går i åttende på Archer.
Vi må ikke trekke forhastede slutninger.
Det vil si at vi bør overse rykter og unngå å spre dem.
Når det er sagt,
har dere informasjon som kan hjelpe etterforskningen,
ber politiet om at dere tar kontakt.
Dette kan gjøres direkte eller via rådgivningssenteret.
Alle reiser seg.
Dommer Rivera presiderer.
Retten er satt. Dere kan sette dere.
God morgen. Da setter vi i gang.
Før inn den tiltalte.
Anklage nummer 08-44-07.
Staten mot Jacob Owen Barber.
Tiltalen er overlagt drap.
Er aktoratet klart?
Ja, Deres nåde.
- Ms. Klein, hva hevder den tiltalte? - Jacob.
Ikke skyldig, Deres nåde.
Vi starter med kausjonsargumenter. Aktoratet?
Ja, Deres nåde.
Vi kjenner alle den tiltaltes far, som er her i dag.
Vi synes alle om Mr. Barber,
som jeg har sett på som en mentor i mange år.
Mr. Logiudice, du vet vel at Mr. Barber ikke er tiltalt.
Selvfølgelig.
Men hans forhold til saken er relevant
for mitt argument angående kausjon.
Kom med det, aktor.
Ja, Deres nåde.
Aktoratet ber om kausjon på 500 000 dollar i kontanter,
fem millioner i sikkerhet.
Kom igjen.
Aktoratet mener at den tiltalte utgjør en rømningsrisiko
grunnet forbrytelsens grusomhet
og sannsynligheten for at han blir dømt.
Den tiltalte har rent rulleblad og har aldri blitt pågrepet.
Retten anser at rømningsfaren er minimal.
Kausjonen er den samme som i går.
Ti tusen. Hundre tusen i sikkerhet.
Jeg sender rettssaken til dommer French,
med forberedende rettsmøte den 21. august.
Takk, Deres nåde.
- Hva skjer nå? - De følger ham ut.
Det er prosedyre. Vi får se ham straks.
Kom igjen.
BANKSJEKK
Det kommer til å være reportere hjemme.
Assistenten min Ellen kommer med matvarer,
men ikke steng dere inne.
I morgen drar dere ut og fyller bensin eller noe sånt.
La dem ta noen bilder, så lar de dere være.
Dere må signere en ting til.
- Signer her. - Unnskyld.
Gå nærmere. Han kommer ut.
Jacob!
Hei! Flytt dere.
Gi oss litt plass.
Unna vei.
La dem få komme frem.
Kan vi få en kommentar?
Jacob, hvordan går det?
Vel?
Det høres ut som vi ikke kjenner hverandre.
Jeg syntes det var bra.
Kampanjelederen mener tonen er riktig.
Han driter i hvem som lider, så lenge det ikke er vi.
Unnskyld. Det...
Jeg spør vanligvis Andy om råd i slike saker.
På en million år...
Du må sende ut en kunngjøring.
Jeg vet det.
Skal jeg trykke send?
Det er Barber-familien.
De er her. Kom igjen.
Pass på. De kommer. Nærmere, ok? Kom igjen. Har du det?
Jeg har ikke hjerte til å vekke ham.
Jacob, vennen min.
Vi er hjemme.
Er du sulten? Skal jeg lage noe?
Nei, jeg vil bare sove.
Ja.
Vi er stolte av deg.
Du var tøff der oppe i dag.
Det var skummelt.
Nå er du trygg.
Sov, du.
Jeg fikk ikke tilbake mobilen min fra politiet.
Vi skaffer en ny. Kanskje en ny datamaskin også.
Tok de datamaskinen?
Ja. Det er det som skjer når...
Det er det som skjer.
Ok.
Hallo?
Herregud.
Hvem er det?
Jeg skal ringe operatøren og skifte nummer.
LEKSEPORTAL
FY SØREN. JB ER PÅ ALLE...
HAN FÅR INTERNETT TIL Å KRASJE
FORELDRENE MINE STILLER SPØRSMÅL...
NOEN JENTER SIER HAN ER KJEKK
DEREK YOO RINGER PÅ FACETIME
Jeg måtte snakke med advokaten igjen.
Han som har Jacobs sak.
Han ringer hele tiden.
- Sarah, er du der? - Ja.
Jeg har lekser å gjøre, så jeg må legge på.
Det vi så i dag, etter min erfaring,
kroppsspråket, det kalde bikket, unnvikelse av øyekontakt...
SØNN AV AKTOR TILTALT FOR DRAP
...er ikke bra for en som er anklaget for noe så stort.
Han sluknet. Han sover nok til i morgen.
Det bekrefter mye...
Det er ingen god idé.
Har du sett hva de kaller ham på nett?
Vi må sperre det ute.
De kaller ham selvgod og hjerteløs.
- Han har ikke fylt 15. - Kjære,
sånn er det alltid.
Hva skjer når han ser dette?
Ingenting blir som før for ham.
Dette vil henge over ham resten av livet.
Laurie.
Hva?
Hva, Andy?
Hør her.
Jeg må fortelle deg noe.
Noe som kommer ut snart.
Om Jacob?
Om meg.
Familien min.
Faren min.
Jacob, før vi starter, vil jeg være tydelig.
Du er klienten her.
Det betyr at du tar avgjørelsene i så stor grad det er mulig.
Ikke foreldrene dine, ikke jeg. Du.
Hvis du vil la mamma og pappa ta avgjørelsene,
er det forståelig.
Ifølge loven i Massachusetts,
vil en på din alder siktet for drap stilles for retten som voksen.
Jeg skal også prøve å behandle deg som en voksen, ok?
- Ok. - Greit.
Teorien er at Ben Rifkin mobbet deg.
Du kjøpte en kniv,
og når du fikk muligheten, tok du hevn.
Mobbet han deg?
Egentlig ikke. Eller, litt, men...
- Hva mener du med litt? - Du har ikke nevnt det.
- Hvorfor sa du ikke det? - Jeg...
Han var ekkel med mange. Ikke bare meg.
Du burde sagt det. Hva gjorde han?
Andy, Laurie. Vær så snill.
Når det gjelder selve overfallet,
er det ingen vitner.
Du sa du var i parken.
En medelev hevder du hadde en kniv som du hadde med på skolen.
Det var Derek. Derek Yoo.
De har bare antakelser.
De har et fingeravtrykk.
Fingeravtrykk er en begrenset bevisform.
Ofte er det en uskyldig forklaring.
Føler du deg sikker?
Det er en ting til.
Laurie?
Jeg må fortelle deg noe.
Du sa selv at det ville komme ut. Vi må ta det opp.
Han bør høre det av oss og ikke se det på nyhetene.
Unnskyld. Ta opp hva da?
Mamma?
Det er mye vold i familien vår.
Beklager at jeg må si det, men det er sant.
Beklager, Joanna. Dette er min feil.
- Laurie fikk høre det i går kveld. - Høre hva da?
Faren min, bestefaren din...
Han er i fengsel.
Han har vært der veldig lenge.
Sist jeg så ham var jeg seks år.
Mamma tok meg med til fengselet rett etter pågripelsen.
Du sa at han dro da du var baby.
Det var det jeg sa til alle. Mora mi fortalte samme løgn.
- Du sa du ikke kjente faren din. - Jeg vet det.
Jeg skammet meg.
Så du løy til meg.
Så du har løyet til meg.
Jeg er lei for det, Laurie.
Jeg fortalte ikke hele sannheten.
Hva gjorde han?
Han drepte ei jente.
Hvem var hun?
Hun var en collegestudent.
De fant liket i et avsperret rekkehus på Congress Ave.
Hun ble knivdrept.
Hva?
Jeg ville fortelle det, Laurie. Jeg sverger.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Det er familien min, ikke den jeg er.
Sytten år? Trodde du ikke jeg ville forstå?
Jeg trodde det ville endre måten du så på meg.
Da hadde det vært forgjeves, fordi det betyr ingenting.
Gjør det ikke det?
Nå forstår jeg.
Jeg sier ikke at Logiudice ikke vil prøve å trekke frem dette,
men han kommer ingen vei.
Bortsett fra i allmennhetens rettssal.
Er du sikker?
Laurie er redd for at aktoratet vil hevde
genetisk predisposisjon.
Jeg leste om det på nettet i morges.
Det har vært saker som denne hvor sånt har blitt brukt som bevis.
De kaller det "drapsgenet".
Det er latterlig.
Tror du jeg har drapsgenet?
Nei. Det er bare et uttrykk.
Vi er bare redd for at det kan brukes mot deg.
Jeg tviler på at det ville blitt tillatt.
De kan prøve seg,
men gjør de det, kjemper vi med hud og hår.
Jeg må på toalettet. Jeg føler meg uvel.
Mary, kan du vise Jacob hvor toalettet er?
Ja, selvfølgelig.
Denne vei.
Herregud. Måtte du nevne det nå?
Han har rett til å høre sannheten.
Jeg tolererer ikke flere løgner, verken fra deg eller ham.
- Fra ham? Mobbingen? - Han nevnte det aldri.
Det hørtes ut som de knapt kjente hverandre.
- Og avtrykket... - Han forklarte det.
- Han fant liket og fikk panikk. - Han nevnte det ikke.
Vi må fortelle sannheten.
Ingen flere hemmeligheter.
Kanskje dette er nok for i dag.
- Her. - Takk.
Dere burde fortalt det.
Vi prøver å manøvrere oss gjennom dette.
Ingen visste det, Jake.
Jeg tenkte på hvordan folk ville se på meg.
Nå tenker jeg på hvordan de ser på deg.
Skulle de ikke det?
Det er den jeg er.
- Jacob. - Det er greit.
Han er sint, og det forstår jeg.
Det er ikke den du er.
Hvordan vet du det?
Kanskje mamma har rett. Kanskje jeg...
- Kanskje jeg har drapsgenet. - Jeg sa ikke det.
Drapsgenet er bare tull.
Kanskje jeg er som ham.
Du!
Det holder, ok?
Han er én dårlig fyr som ikke har noe med deg å gjøre.
Det var dette jeg var redd for.
Derfor sa jeg ingenting.
Du hadde rett til å ikke vite det.
Starte med blanke ark. Ikke ha det hengende som...
Takk.
Pokker.
Bare overse det.
Andy.
Unnskyld. Jeg trodde du var alene.
Jeg har henne hver andre uke.
Det går bra. Det er en venn fra jobb.
Vent her.
Vi går inn. Du kan se på TV.
Hun har blitt stor.
Vi går på baksiden.
Hva faen gjør du her? Vil du få meg suspendert?
- Jeg trenger hjelp. - Med hva da?
Leonard Patz.
Herregud, Andy.
Vi vet begge at det var røde flagg.
Ikke si det.
- Hva da? - "Vi vet begge."
Hadde ikke Lynn pågrepet Jacob så raskt,
- ville Patz vært på radaren. - Er han ikke det?
Er han det?
Jeg har ikke glemt ham, om du lurer.
Men han blir ikke prioritert.
Ikke nå lenger. Nei.
- Han blir det hos meg. - Det tror jeg på.
Hva prøver du å si?
Jeg vil se mappa til Leonard Patz.
Så?
Du tok datamaskinen min.
Ingen trenger å vite det.
Det er ikke ulovlig, men upassende.
Jeg skal huske det når jeg skriver ut fartsbøter.
- Vær så snill. - Nei.
Jeg forstår deg.
Jeg ville gjort det samme om jeg var deg, men jeg er ikke det.
Jeg spør som en venn.
Jeg trenger bare mappa.
En venn?
Hva?
Vi jobbet sammen. Vi møttes ikke ellers.
Første gang jeg var hos deg var med en ransakingsordre.
Jøss, det...
Jeg trodde vi var venner. Synd at du ikke var enig.
Ikke misforstå. Du er en bra fyr.
Men om du tror dette er et vennskap,
synes jeg synd på deg.
Mamma?
- Jeg kommer, skatt. - Ok.
Var det alt, eller...
Andy.
Andy?
Andy.
Jeg ba deg om å beskrive ukene etter Jacobs pågripelse.
Skal vi se.
Det startet med en søndag.
Så en mandag.
Etterpå ble det tirsdag.
Vær presis, Neal.
Et spørsmåls omfang bør være så smalt som mulig.
En av dine mange gullkorn.
Greit. Jeg omformulerer spørsmålet.
Kan du beskrive atmosfæren i hjemmet i ukene etter Jacobs pågripelse?
- Atmosfæren? - Gud.
Få meg til å si det du vil høre. Det er enkelt.
Du vil vite om Jacob virket skyldig. Vær tøff nok til å spørre.
Greit. Gjorde han det?
Jeg aner ikke.
Han var 14 år gammel. Han ble frarøvet hele livet.
- Klassekompiser, aktiviteter... - Unnskyld. Klassekompisene?
Ja.
En som er så opptatt av presisjon burde sagt venner.
Kom igjen, Neal.
- Så Jacob hadde venner? - Ja.
Noen, ja.
Var Ben Rifkin vennen hans?
Nei. Han sa at Ben var ekkel mot ham.
Kalte ham stygge ting.
Hva slags stygge ting?
Jeg vet ikke. Det vanlige.
Kalte han Jacob en "homse"?
Ja.
Mer enn én gang?
Jeg forsto det sånn.
Jacobs atferd endret seg da rutinen hans ble forandret.
- Stemmer det? - Ja.
De snakket om ham på TV og Internett,
så han var... ute av seg.
I det minste i starten.
Så han visste at han var kjendis.
Ja.
Vi ba ham om å la være å se.
Han jobbet med skolearbeid. Han hadde åtte uker igjen.
Skole?
Vi ansatte en privatlærer.
Mrs. Mandel som var læreren hans i andre klasse, nå pensjonert.
Vi trodde det ville være mindre ubekvemt.
Stemte det?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Som jeg sa, så trakk han seg tilbake.
Alle gjorde det.
Det var veldig vanskelig.
For Laurie også?
Hvis man ser på kostnadene for et slikt program,
ikke bare direkte utgifter, men lønn, ytterligere...
Laurie.
Hvordan går det?
Ikke bra, men det er fint å være tilbake.
Kan jeg...
Ja, klart det.
VÅRGALLA
Vi har tenkt på deg.
Vi forventet deg ikke så snart.
Jeg trenger distraksjon.
Jeg stirrer i veggen halve dagen, så jeg kan gjøre noe nyttig.
Vi så nettopp på utfluktsbudsjettet for neste år.
Ok.
Hva faen?
VÅRGALLA
- Har du et øyeblikk? - Klart det.
Jeg snakket nettopp med noen av styremedlemmene
og den juridiske rådgiveren.
Alle synes du kom tilbake på jobb for tidlig.
Det går bra med meg. Jeg lover.
Du hører ikke hva jeg sier.
Dette fungerer ikke for oss. Ikke nå.
Du vet hvor glade vi er i deg.
Hvor takknemlige vi er for alt du har gjort i de siste sju årene.
Åtte.
Vi bare...
Vi er et trygt sted for barna.
Vi skal være det tryggeste stedet for dem.
Og det at jeg er her vil...
Nei. Ikke du.
Det er heller...
Styret er redd for negative assosiasjoner.
Vi er allerede på tynn is økonomisk sett.
Jeg skjønner.
Det er ikke nødvendigvis permanent.
Du får ikke sparken.
Det passer bare dårlig akkurat nå.
Kanskje senere.
Så når?
Jeg...
Jeg er lei for det.
For alt du går gjennom.
Takk.
Hei, Mrs. Barber.
Jeg skyter ham. Gå inn.
Du er død.
Skyt ham.
Hvorfor er du så dårlig?
Du er død.
Hei, kompis.
Skal du ikke ta en pause? Du har spilt i timevis.
Jake.
Jeg må legge på. Ok.
- Når er det middag? - Når mamma kommer.
Hvem spiller du med?
- Bare en fyr. - Vet du ikke hva han heter?
Jeg tror han sa Tim eller Tom.
Sa du navnet ditt?
Jeg vet ikke. Ja, sikkert.
Du må være forsiktig med hva du sier.
Det er bare tullprat.
Ja, men de tar det ut av sammenhengen og tar det opp.
Derfor må du unngå sosiale medier.
Dette blir lagret et sted. Det er en aktors fantasi.
- Vi har snakket om det. - Ja.
- Skal du holde deg unna? - Ja.
Greit.
Jeg vet at det er vanskelig, men det er viktig.
Du kan godt spille, men vær forsiktig.
Med telefonen, med meldinger. Alt.
Ja, jeg forstår det.
Greit.
Dylan sier at jeg er berømt.
Snakket du med Dylan?
Ja, vi spilte tidligere.
Han sa at jeg har en fanside på nettet.
Startet av ei jente i Ohio eller Iowa eller noe sånt.
Herregud.
Jeg vil se den.
Ikke gjør det.
Det er ingen god idé. Ikke gjør det.
SJEKK POSTKASSEN DIN.
Burde ikke mamma vært her?
Jeg ringer henne. Dekk på bordet.
Jeg lurte på hvor du var.
Jeg kjørte en tur.
Hva mener du?
Jeg måtte bare...
Jeg vet ikke.
Hvordan gikk det på jobb?
Det var...
Herregud.
Gå inn. Jeg tar meg av det.
MORDER RÅTNE I HELVETE
Hei, mamma.
Jeg kommer straks.
Jeg skjønner. Du er glad i meg.
HELVETE
Gratulerer med dagen!
Jacob!
Hvem ville konsultere dr. Vogel?
Jacobs advokat anbefalte henne.
Dr. Vogels fagområde er vel genetisk arv i atferd,
- ikke sant? - Jo.
Jeg trodde ikke Ms. Klein mente at det beviset hadde verdi.
Hun trodde det kunne dukke opp i rettssaken.
Hun er en dyktig advokat.
Og første time med Jacob var den 25. mai?
Stemmer det?
Det høres riktig ut.
Vi møtte henne først.
Toby kommer med middag til oss i kveld.
Mener du det?
Det gjør man når noen dør.
Hun vil vise støtte.
Slipper du dem ikke inn, tror de at du ikke vil ha dem.
Jeg vet det.
Duffy ga meg Patz-mappa.
Tror hun at det var Patz?
Hun kan ikke si det, men det kan vi.
Patz passer perfekt.
Vi må skape en troverdig sak for juryen.
- Det var snilt gjort. - Ja.
Folk støtter oss.
Andy studerte fortsatt jus.
Vi hadde ikke vært sammen et år ennå.
- Så graviditeten var ikke planlagt? - Nei, men vi ble glade.
Vi var så godt som forlovet.
Vi gledet oss.
Men vi var så unge. Vi hadde mye å lære.
Hvordan vil dere beskrive Jacob som spedbarn?
- Nydelig. - Vanskelig.
Han var nydelig, men det var ikke det...
Du spurte ikke om det?
Hva mener du med vanskelig?
Han gråt hele tiden. En skulle tro han ble torturert.
Vi tenkte det var kolikk, men det gikk aldri over.
Som baby, mener jeg.
Var han enkel å trøste?
- Stort sett. - Egentlig ikke.
Han hadde noen raserianfall. Sånne ting.
Det var ikke raserianfall.
Han kastet ting på oss.
Skrek i timevis. Vi fikk ham ikke til å stoppe.
Det høres ikke uvanlig ut.
Det var ikke det. Laurie er litt dramatisk.
Hvordan var Jacob med andre barn som liten?
Laurie?
Jeg vil være helt tydelig på noe.
Jeg ble innleid av forsvaret.
Jeg jobber for dere.
- Jeg er på Jacobs side. - Vi vet det.
Dere vet at samtalene er konfidensielle,
så dere trenger ikke å holde igjen.
Ikke her.
Jeg vil danne meg et fullstendig bilde.
Det gikk ikke bra på barnehagen.
Han var for røff mot de andre barna. Noen klaget.
- Klaget? - Et par nevrotiske foreldre.
Han dyttet ei jente fra et klatrestativ. Hun måtte sy.
En gutt sa at han bet ham, men Jacob nektet.
Han var fire. Hva snakker vi om?
La henne snakke, Andy. Din tur kommer. Fortsett.
Jeg prøver å være ærlig.
Det høres ut som Jacob har noe å stå til rette for.
Han har ikke det.
Han var liten. Du legger for mye i det.
Du sa alltid det.
Du ville ikke innrømme at noe var galt.
Han var en vanlig gutt med vanlige problemer.
Som alle andre gutter.
Barnelegen sa det samme.
Hun mente Jacob var ung, emosjonelt sett,
og at han burde gå et ekstra år på barnehagen.
- Så ville det gå over. - Og det stemte.
- Legen hadde rett. - Sikker?
Se hvor vi er nå.
Hva mener du med det?
Tviler du på Jacobs uskyld?
- Selvfølgelig ikke. - Det er ok om du gjør det.
Jeg gjør overhodet ikke det.
Jeg prøvde bare å svare ærlig.
Du ba oss om å gjøre det.
- Forstått. - Jeg mener det.
Jeg vet hva han er i stand til.
- Ok. - En mor kjenner barnet sitt.
Toby er her.
- Hei, kjære. - Hei.
Dette er snilt av deg. Takk.
Kom igjen.
Hvordan går det?
Jeg prøver. Alt er så...
Jeg skjønner det.
Kjære.
Det ordner seg.
Jeg vet ikke.
Jeg vet virkelig ikke.
Hei, kompis. Hva hadde du i dag?
Samfunnsfag, biologi og spansk.
Jeg likte henne bedre i andre.
Hun er grei, men bruker evigheter på å forklare ting.
Jeg tror ikke hun kan spansk.
Hun uttaler años som "anus."
Det høres ut som Jacob...
- Hva er det? - Mamma?
Gary vil ikke at hun skal treffe meg mer.
Hun ville si det ansikt til ansikt.
Du er hennes beste venn.
Gary er ektemannen hennes,
og han gikk på Cornell med Dan Rifkin, så...
Vi har rester fra i går.
PENGEINNSAMLING
TIL BEN RIFKINS MINNEFOND
Du kan bruke denne.
Nei, jeg anbefaler denne.
Ja. Du må jo tjene penger.
Hei, Sarah.
Hvordan går treningen?
Dette er etterforsker Duffy.
Hallo?
Vi skulle ringe om vi visste noe om drapet.
Ja. Hvem snakker jeg med?
Jeg heter Sarah Grohl.
"Hvor er hatten?"
Hei, kompis. Middag.
Kjære! Middag!
Kjære!
"Femti dollar."
Laurie! Middag!
Laurie!
Laurie?
Tekst: Mari Hegstad Rowland